Pripadnik marincev, mornarice in ženska iz geta.
General jim da revolver in pravi,če hočete opraviti test morate ubiti vaše partnerje.
Pripadnik marincev pravi,
"Ne, jaz ne morem ubiti svoje žene."
General mu pravi:
"Nimaš jajc. Kar odpelji jo domov."
Pripadnik mornarice vstopi noter.
Čez pet minut pride nazaj ves objokan.
"Poskusil se, poskusil, a nikakor ne morem,
"tako lepa je, ko sedi tam. Ne morem."
General mu reče, "veš kaj?"
"Nimaš jajc."
Končno vstopi ženska iz geta.
Streljanje,
ropotanje, kričanje totalni kaos.
Od enkrat, tišina.
General pravi: "Kaj hudiča se dogaja noter?"
Sestra iz geta se zadere,
"Hudičeva pištola ni imela pravih nabojev,
"zato sem ga morala pretepsti z golimi rok ..."
Kaj hudiča?
Lahko bi naju opozorili!
Kaj nista slišala zvok žage
ali kaj?
Odjebi.
Kaj, se hecaš? Ta je težek več ton.
Z odejo ga ne boš dvignil.
Imaš boljš zamisel, Einstein?
Da, kar zakotalite ga.
Kaj? -Saj je mrtev, ne bo ničesar čutil.
Kako mu je uspelo postati tako debel?
Če ga zakotališ,
bo prebil tla in bomo padli še mi.
Pripravljeni? Ena, dva, dvigni!
Daj no.
Jaz? -Ti si bil.
Nisem bi ljaz.
Tudi jaz nisem bil.
Nič me ne glejte.
Lahko mrtveci prdijo?
Seveda lahko. Telo je polno plinov.
Mrtvec ne more napeti mišice.
Moraš napeti mišico, da bi prdnil.
Ne, sprostiti moraš ...
Si potipal utrip?
Ne. Umazan je od scanine.
Slišal sem, da lahko mrtveci spuščajo zvoke,
videl sem tudi, kako so se dvignili iz nosil.
Ima mrzlo polt, razširjene zenice in ne diha.
Čutim utrip! -Nemogoče.
Dajte mi torbo in EKG. Šibak utrip, ampak je.
Dajmo ga v košaro. Pripravljeni?
Ena, dve, dvigni!
46-letni moški v komi.
Ni videti, da je kaj narobe z njim,
razen dejstva, da tehta več kot 270 kg.
Kdaj se navadno prikaže?
Med 8 in 10 uro.
Si rekla 270? -Najmanj.
Imamo tehtnico, ki gre le do 160 kg.
Ta ima obseg pasu več kot 2 metra.
Kar pomeni, da ima hudo sladkorno.
Dvomim, da mu lahko pomagamo.
Krvni sladkor je normalen.
Holesterol je nizek, nobenih drog, ni poškodb.
Da se niso zmotili v laboratoriju?
Trikrat?
Ura bo 11, kje je House?
Ej!
Ura je 11:00.
Moj prijatelj bi rabil kopel in jaz moram stran.
Hej, Gomer Pyle! Vem, da me slišiš.
Verjetno si mislil na Barnija Fifa.
Imam velik seznam idiotov.
Potrebuješ čas, da dopolniš seznam?
Obtoži me ali pa me izpusti.
Seveda. Kaj bi raje?
Kje si bil do zdaj?
Oprosti. Nisem imel 15 tisoč dolarjev pri sebi.
Kaj si sploh naredil? -Nič.
Zaradi hitrosti so ti zasegli motor
in vožnja brez vozniškega.
Tukaj je še nedovoljena posest narkotikov
in upiranje aretaciji.
Kje imaš avto?
Kaj se je zgodilo?
Nek idiotski policaj z težavami v mednožju,
misli, da ga nisem zdravil tako kot si on zasluži.
Zaustavil me je,
od enkrat sem znašel v kletki z
tipom, ki misli, da skozi tuš
pride hudič v telo.
Cuddijeva ve?
To kar ve, je dovolj.
Nedolžen sem. -Dokler ti ne dokažejo krivde.
Želel me je kaznovati, pa me je. Konec zgodbe.
Priskrbi si odvetnika.
Ga že imam.
Veš kaj pravijo za odvetnika, ki ima sebe za stranko?
To kar pravijo za zdravnika, ki posodi 15 tisoč $
prijatelju, ki mu jih ne more vrniti.
Saj ti bom vrnil. Kam naj pobegnem?
Živi Salma Hayek v Meksiku ali v Španiji?
EEG je v redu. Nevrološko je tudi dobro.
Po moje je povezano z hrano.
Nepravilno pripravljena ribja jed
lahko vsebuje toksine, ki povzročijo komo,
analiza pa jih ne zazna.
Kaj misliš, kje je?
Verjetno na stavnicah.
Če bi bil tam, bi nam povedal, zato da ga ne kličemo,
če bi bila kriva riba bi že bil mrtev.
On je v komi najmanj 24 ur.
Ni prišel do 270 kg tako, da je jedel ribo.
Kaj pa, če je imel nesrečo z motorjem?
Pojasnilo bi komo. Ampak, kako je prišel v posteljo?
Ti govoriš o Housu!
Si videl kako vozi?
No, nismo.
Sem pa videl, koliko tablet zaužije.
Ne bi se čudil, če bi bil kje v komi.
Če sem res, potem je to zelo dober privid.
Kaj se ti je zgodilo?
Če kdaj spoznaš v baru, prvakinjo v boksu,
ne dovoli, da ti plača pijačo.
Imamo primer. Vem, debeluh v komi.
Te je Cuddijeva našla? -Ne.
Stena med Wilsonovo pisarno
in to tukaj, je bolj tanka, kot si misliš.
Zato prenehajmo govoriti o tem,
kakšna zguba je ta tip.
Nehajte zdraviti Jabbo za jokajočim sindromom.
Teža mu verjetno pritiska na pljuča kar ga duši.
C02 in kisik sta normalna.
Za nas. Kaj je normalno za podvodnega konja?
Izbrskajte njegovo medicinsko zgodovino.
Kako? Sam je.
Dvomim, da je hodil na redne letne preglede.
Vprašajte sosede, preiščite hišo.
Pozanimajte se, kaj je še počel razen jedel.
Pogovor je končan,
ker ne vem več, kako bi še imenoval tega tipa.
Neverjetno je,
da lahko človeško okostje nosi toliko mesa.
Ne bi temu tako rekel.
To je žalostno.
Oseba se ne bi smela nažirati do onemoglosti,
in potem pričakovati, da te bodo drugi rešili.
Kaj pa naj? Zavrnemo tiste, ki so debeli?
Daj nehaj. Ta tip ni samo debel.
Ni niti morbidno debel. Debel je kot da dela samomor.
Ljudje, ki se poskušajo ubiti, gredo na zdravljenje.
Večina sladkornih bolnikov pa ne.
Uživalcem drog ne delamo dialize,
alkoholikom pa ne presaditve jeter
Kaj te muči?
Te je kdaj pretepla skupina debelih otrok
ko si bil v šoli, ali kaj?
Da. Jaz sem tisti, ki ima težave.
Njegova spalnica je tam,
kuhinja je na levo.
Ste opazili kakšne spremembe v obnašanju?
Težave s spominom ali ravnotežjem?
Ne, ampak jaz ga zelo malo vidim.
Ni neprijazen in to,
a verjetno se raje drži sam zase.
Rezervne ključe mi je dal, ker sem mu jaz dala svoje.
Kaj pa je?
Nič. Spomnil me je na nekoga. Ki pa ni prijazen.
Ima George službo?
Ima podjetje za kadrovsko svetovanje, ki ga vodi od doma.
Občasno ima tukaj razgovore,
a večino dela opravi prek telefona.
Zelo rad kuha.
Seveda, tudi poje.
Štiri polne porcije skoraj vsako noč,
včasih tudi za kosilo.
Veste mogoče, če uporablja nepasteriziran sir?
Ne bi vedela.
Vsa živila mu pripeljejo na dom iz trgovine na Aldenovi.
Tam bodo več vedeli.
Ima kaj prijateljev? -Ne.
Včasaih ga obiščejo ženske.
Mlade, privlačne. Nikoli ne pride ista. Saj razumete?
Razumem.
Ni veliko žensk, ki bi šle z njim.
Najhuje je zjutraj.
Še posebno, če spim na tej rami.
Če spim na hrbtu je vse v redu.
Roka vas boli, ko ležite na njej, medtem ko spite?
Da.
Ste poskusili mogoče, kaj pa vem, da ne bi spali na roki?
Da. Ampak tako spim, od vedno tako spim.
Možna je tudi operacija.
Kakšna? Čiščenje hrustanca in podobno?
Saj ne spite na hrustancu, ampak na roki.
Odstranili bi mi roko?
Saj je leva roka. In vi se morate naspati.
Ste vi nor?
Vidim, da vas noč v zaporu ni spremenila.
Saj cenim to, da me zasledujete,
a lepše bi bilo, če mi pustite rožico pred vrati.
Vaši šefici sem poročal,
kar se vam ni zdelo, da bi morali.
Boste to dodali na moj seznam obtožb?
Ljudje, ki so nedolžni ne skrivajo, da so bili aretirani.
To veste iz dolgoletnih izkušenj zapiranja nedolžnih?
Način kako žvečite kaže,
da učinek ni tak kot bi si želeli.
Vi ste odvisnik. Čez kak mesec boste pravi.
Vaše frustracije prelivate na mene, ker moja zdravila delujejo.
Zakaj ne odnehate, dokler ste še v prednosti.
Preden končate kot varnostnik,
ki bo delal nočne v kakšnem supermarketu.
Ker ste obkroženi s medicinskimi sestrami,
ste dobili občutek, da lahko koga ustrahujete.
Kdo je bil to?
Očitno je Cuddijeva razširila seznam darovalcev sperme
in sedaj vključuje tudi neandertalce.
Cuddijeva išče darovalca sperme?
Šala je bila. Kot da bi Cuddijeva želela otroka.
Ali kot da bi si otrok želel Cuddijevo.
Zato je smešno!
Zakaj sta tukaj?
Ni kar smo predvidevali.
Intubacija in steroidi nimajo učinka.
Mogoče so le poslabšali zadevo.
Sedaj ima vročino.
Kaj si izvedela?
Da imata ti in George enak okus za pohištvo in ženske.
Dansko pohištvo in ruske gimnastičarke?
Piano pohištvo in prostitutke.
Morali bi ga punktirati in iskati neurosifilis.
Ni sifilis. -Kako veš?
Spolno prenosljive bolezni dobiš od oseb, ki jim zaupaš.
Od takšnih, za katere misliš, da se ne rabiš zaščititi.
Kar ima on je povazeno z njegovim črevesjem.
Opravite MR možganov, iščite strdke.
Maksimalan teža na MR aparatu je 200 kg.
Oparvite CT.
Omejitev je 160 kg.
Potem pa kar začnite z zdravljenjem.
Če mu damo antikoagulante, za komo pa je kriva
krvavitev in ne strdek, ga bomo ubili.
Začnite z zdravljenjem ali naredite močnejši MR.
Karkoli, la pohitite.
Dlje, ko je v komi,
manj možnosti je, da se zbudi.
Ne bo šlo.
Le glavo mu moramo dati v aparat.
Če bi ga lahko dali na mizo ...
Če ga damo na mizo, zlomimo mizo.
Če zlomimo mizo,
izgubi bolnica milijon dolarjev in mi ostanemo brez službe.
Omejitev teže je postavljena le približno.
Če piše 200 kg, to ne pomeni,
da se bo zlomila pri 201 kg.
Saj ni 1 kg čez, ampak 70 kg.
Me ne briga!
Zasluži si enako obravnavo kot vsi ostali.
Ti res verjameš, da aparat deluje na princip.
Bosta pomagala ali ne?
Koliko tehta?
199 kg.
Videti je, da tehta več.
To je zato, ker leži.
Pripravljeni? Ena, dve, tri.
Tukaj imaš. -Kaj je to?
Uporabila sem veze.
On je najboljši odvetnik za kriminal na Princetonu.
Hvala, a ga ne potrebujem.
Predvidevam, da si povedala inspektorju Cluseau,
da imam veljaven recept za Vicodin.
Predvidevam, da si mu ti tudi. Je kaj pomagalo?
Tip je razkurjen!
In Urad za droge gleda na zdravnike z bolečinami kot na Kolumbijske ...
Nisem zdravnik z bolečino, sem pacient z bolečino.
Povej to odvetniku.
Nobenih premikov, krvavitev, strdkov.
Nobenega edema ne vidim.
Kaj zdaj?
Punkcija.
Tudi, če ni sifilis, vročina kaže, da gre za neko okužbo.
Dvomim, da lahko opravimo punkcijo pri njemu.
Kaj?
Moraš prvo otipati hrbtenico, da veš kje začeti.
Lahko si pomagamo z fluoroskopijo.
A še vedno ne bo mogel skrčiti kolen in se obrniti na bok,
da bi lahko ...
George, vse je v redu, v bolnici ste!
Umirite se, umirite se!
Spravi ga ven! Saj poskušam!
Spravili vas bomo ven!
Še vedno ne vemo, zakaj je bil sploh v komi.
Ali zakaj se je zbudil.
Verjetno je bila poškodba glave,
mi smo spregledali oteklino
ker ima že glavo otečeno.
To ne pojasni vročine.
Okužba, ki smo jo mi povzročili z steroidi.
Saj mu ni slabše, bolje mu je.
Pravkar smo zamenjali MR, ki si ga zlomil.
Kako to misliš "jaz?"
Naj ti pojasnim vzroke in posledice.
Naročil sem jim, naj preskočijo dolgočasno
in začnejo takoj z nevarnim zdravljenjem.
Če pokvariš stvari, meni otežuješ položaj
in me prisliliš, da jaz otežim tvojega.
Resnico govori.
Današnji otroci ne spoštujejo tuje lastnine.
Serviserji stanejo manj kot odvetniki.
Morbidna debelost je definirana kot nezmožnost,
kar pomeni, da če ga ne bi dali na MR,
bi nas lahko tožil za diskriminacijo ali nemarnost.
To je tvoja zamisel?
Da.
Očitno bo imela Cameron še veliko zamisli v prihodnosti.
Kdo bi rekel, da bosta nadutost in nerganje prišla prav?
Utihni. -Kaj pa, če so hormomi?
Niso hormoni.
Mislil sem na Georga.
Akutna nadledvična odpoved lahko povzroči komo.
Problem z žlezami bi povzročil nižjo temperaturo, ne višjo.
Mogoče vročina ni povezana.
Ni povezave, nimamo se kaj pogovarjati.
Morali bi narediti ACHT test
in pregledati kožo za acanthosis nigricans.
Ali pa je vročina povezana kakor tudi prostitutke.
Morali bi ga testirati za vse spolno prenos. bolezni.
Nič nam ni treba narediti.
Naj ostane nekaj dni na opazovanju.
Če mu ne bo slabše,
je bil verjetno hematom, ki se je sam odpravil.
Ali pa opravimo vse to.
Ti mu preglej trebuh.
Ti pa spodaj poišči ranice.
Ti pa kar sedi pri miru.
Acanthosis nigricans je hiperpigmentacija kože.
Kaže na hormonsko neravnovesje.
Nič ni narobe z mojimi hormoni.
To so mi rekli tudi ostali zdravniki.
Potem omenijo krvni pritisk, in seveda sladkorno.
Vsi mislijo, da je nekaj narobe z mano.
Imate težave z vidom?
Ne, imam pa prirojeni nistagmus.
Niste dobro. Dva dni ste bil v komi.
Nekaj je narobe z vami.
Nekaj je bilo narobe. Zdaj sem v redu in lahko grem.
Koma ni tako nedolžno stanje.
Ne morete kar pozabiti, kot da ni bilo nič.
Moje podjetje zaposli veliko zavarovalniških managerjev.
Zdravniške napake povzročijo vsako leto 300 tisoč smrti.
Saj bom prišel na preiskave.
400 tisoč smrti povzročijo težave povezane z debelostjo.
Pri teh številkah se zelo pretirava.
Se vam ne zdi čudno, da ni veliko starejših debelih ljudi?
Če že moram doživeti srčno kap,
bi jo raje doživel, zaradi sočnega zrezka
kot pa zaradi teka na 50 kilometrov.
Ali pa, ker se MR aparat zlomi med preiskavo.
Žal nam je zaradi tega.
Le tako smo lahko črtali kap ali možgansko krvavitev.
Zdaj, ko ste, kdaj lahko grem?
Verjetno je njena mama.
Stavim, da je ogromna. Iz Srednjega Zahoda.
Od kdaj ješ ti peso?
Od kar sem imel pet let.
O kom govoriva? Sprašujem v slučaju,
zato da ti bom kmalu povedal, da si norec?
Cameron. Laže, uničuje bolnišnično opremo,
odrezava je do Cuddijeve.
Moram izvedeti od kje zavzetost za debeluhe.
Da, to si res zasluži raziskovanje.
Cuddijeva ti je najela odvetnika.
Lahko pa se smili sama sebi, ker se je rodila tako lepa.
Zato je tako prijazna do grdih ljudi.
To pojasni zakaj se tako dobro razume s tabo.
Koliko jaz vem, jo pacient spominja na tebe.
Pokliči odvetnika.
Cameron se spomni mene, ko vidi kakšno umazanijo.
Ti si nor. Pokliči odvetnika.
Zelo zrelo. -Ti si začel.
Koža in ACHT test so v redu.
Ima nistagmus, ima ga od rojstva.
Ni povezan s komo.
Ti praviš, ni povezan. Jaz pravim ... Ni povezan.
Kri in urin negativni za klamidijo, herpes in sifilis.
Očitno imamo skrivnost.
A ne za dolgo. Želi biti odpuščen.
Seveda, mora potovati, nekaj pojesti.
Pravi, da je večja možnost,
da umre zaradi okužbe v bolnici kot
pa zaradi tistega kar ga je spravilo v komo.
Si mu povedala, da statistika pravi, da je idiot?
Povedal sem mu. -Ne bo popustil.
Če ga ne odpustimo, bo odšel na lastno odgovornost.
Izbirno racionalen, trmast, nekooperativen,
mogoče bi mu morali pregledati nogo.
Ste opazili to? Pacient je isti kot jaz.
On je tri mene.
Če bi jaz bil on ...
Mogoče pa le ne gre za skrivnost.
Uživate v Salisbury zrezku?
Sesekljan peteršilj v hamburgerju
ni Salisbury zrezek.
Vi ste verjetno Dr. House.
Vi ste verjetno nakladač. Kar velik.
Šala o debelih. Vedno zabavno.
Edini ljudje, ki se jim lahko posmehujete.
In Kristjanom. Pa temnopoltim.
Nihče normalen, ki se zbudi iz kome,
si ne želi iti domov, a da ne ve, kaj mu je.
To pomeni, da niste normalni
ali pa veste kaj je narobe z vami.
Kaj je od naštetega? Ste se želeli ubiti?
Mislite, ker sem debel, se sovražim.
Da, to je zelo smiselno.
Ne želim umreti. Želim stran od tukaj.
Potem že poznate vašo diagnozo,
ali pa je nekaj kar veste, da ste podedovali.
Vaš trebuh kaže globoko in odločno
predajo,
ki kaže na spolno zlorabo.
Strah pred bolnico pa kaže na konkretno travmo.
Po moje je to, vaša mama v bolnici z svečnikom.
Z svečnikom se mislil, na OTC pomanjkanje.
Moja starša sta živa in zdrava, živita v Boca Ratonu.
Periodična paraliza?
Pojma nimam kaj je to.
Leukoencefalopatija? -Nehajte!
Če bi vedel kaj mi je, bi vam povedal.
Nisem kreten in ne smilim se samemu sebi.
Sem le predebel.
Ja?
Kdaj?
Nadaljevalo se bo.
Kaj delate tukaj?
Opravljamo preiskavo.
Ko so vam plačali varščino,
smo potrebovali nekaj časa za dovoljenje.
Nisem bil prepričan v to.
Mislil sem si, verjetno je že vse vrgel stran.
Napaka. Nikoli ne podcenjuj neumnega odvisnika.
Tukaj je več kot 600 tablet vicodina.
Takšna količina se šteje kot namen za prodajo.
Tudi če ste hoteli biti zadeti non stop,
medtem, ko delate.
Vse te tablete so na recept.
Po mojem skromnem mnenju,
to pomeni, da so bile predpisane.
Vse to je bilo legalno predpisano
človeku, ki trpi bolečine,
a je vedno v službi?
Niste pomislili, da grem zato lahko v službo?
Da, pomislil sem. Med ostalim.
To, kakšen neprofesionalen, neetičen, aroganten kreten ste.
Če ste neprofesionalen na enem področju,
ima vse smisel.
Mogoče se kaj od tukaj glasi na drugo ime.
Ponarejen recept,
ukradena zdravila, med tem, ko nihče ni gledal.
Ampak, vi ne bi tega naredili, ne?
Pošljite ga domov.
Zakaj? Misliš, da je zdrav?
Če imam prav,
on ve, kaj mu je, a je preveč trmast, da bi priznal,
ali pa je prva diagnoza.
Zdravljenje je komaj zdaj učinkovito.
Ne more komaj zdaj učinkovati na kisik.
Prva diagnoza ne pojasni vročine.
Če te obkroža "električna oddeja" maščobe,
lahko imaš vročino.
Včeraj si ga hotel zadržati tukaj, zaradi vročine.
Saj ne vemo, kaj mu je.
Čez 12 ur bo lahko mrtev.
Ne želi naše pomoči.
To pomeni, da si ne želi tvoje pomoči.
Racionalno se obnaša. In ti prav tako!
Ne bi tako obupal,
če ne bi bil okupiran s svojimi težavami.
Pošlji ga domov.
Kaj si povedal tistemu policaju?
Nič.
Nič?
Nič takega, kar bi mu dalo slutiti,
da imam zalogo v stanovanju?
Vprašal me je, če sem ti predpisal tablete. Pritrdil sem.
Zakaj? Kaj je bilo?
Preiskal mi je stanovanje in našel ogromno tablet.
Imel sem zalogo v primeru dežja.
Lekarne delajo tudi takrat, ko dežuje.
In nisem vedel, kdaj boš slabe volje in
mi ne boš predpisal.
Da, zdaj sem jaz kriv.
Ti si govoril z policajem.
Jaz mu nisem porinil termometer v anus.
Nehaj kričati name in pokliči odvetnika.
Vam lahko kdo pomaga?
Ni treba skrbeti.
Imel bom delavce v dnevni sobi,
najmanj en teden.
Tukaj v bolnici imamo društvo za pomoč predebelim.
Če bi želel skakti s padalom ali splezati na Mount Everset,
bi me napotili k društvu za preveč drzne?
Skrbelo bi me tako kot me skrbi zdaj.
Naj vas ne.
Uživam v hrani.
Rad kuham, gledam, voham hrano,
najraje pa jo jem.
Karkoli se ima za zgoditi, se bo zgodilo.
Mi nimamo vpliva na to.
Zakaj ta filozofija ne velja
za medicinske napake in okužbe v bolnicah?
Jaz zem komplicirana oseba, Dr. Cameron.
A brez skrbi, takšen bom ostal še veliko let.
Počasi, odpeljali vas bomo ven.
Dobro sem.
Ni važno, takšna so pravila.
Ma kakšna pravila. Že štiri dni samo ležim.
Moram telovaditi, ne?
George, pospremila vas bom do taksija.
Mogoče ne bom splazal na Everest, hodim pa lahko, ne?
George ... Dovolj je bilo.
George, ste v redu?
George? Ste v redu? George?
Pomanjkanje orientacije in izguba ravnotežja.
Nevromatoza?
Kje je Chase? -Ne vem.
Od včeraj ga ni na spregled.
Zanimivo.
NF2 je tudi podedovan, To pomeni, da sem imel prav.
Ponavljal si prvo diagnozo.
Med prvo diagnozo in sedanjo je še faktor dednosti.
Kakorkoli. NF2 ne pojasni vročine.
Morali bi se omejiti na komo in vročino.
Zakaj? Brez orientacije in izguba ravnotežja sta sveži.
Koma je bila najhuji simptom.
Ampak ni več v komi, nima pa orientacije.
Ne, ni.
Mislim, da gre debata njemu v prid.
Pravim le, da ni povezave.
Tega ne moreš vedeti.
Da, pa vem.
Kako lahko veš ...
Ker sem to naredila!
Ne bi smel biti odpuščen,
zato sem mu dala 3 grame fentoina.
Nisem ga mogla kar tako pustiti.
To, da je padel skozi stekleno steno pa pustiš?
Poskusila sem ga zadržati v vozičku, a je vstal.
Lepo izpeljano.
In kaj zdaj?
Na odpustnici piše, da ni jedel zajtrka.
Ne postaneš tak bajs,
če preskočiš najpomembnejši obrok.
Kaj povzroči komo, vročino in izgubo apetita?
Ni Chagasova bolezen, ker ni bil v tujini.
Ampak njegov trebuh pa ja.
Hrano, ki jo jemo ne prihaja iz domačih logov.
Pride iz južnoameriškega pragozda
kjer raste solata in kjer kakajo obiralci solate.
Vzamite vzorce CSF-ja.
Preden se male živalce pomaknejo iz možganov naprej.
Kako naj to naredimo? Preveč ga je za punkcijo.
Potem pa pojdi direktno na problem.
Hočete mi vrtati luknjo v glavo?
To je edini način.
Mora biti še kaj razen tega zajedalca.
Vse kupujem na najboljši tržnici in vse dobro umijem.
Zelenjava lahko vsrka okuženo vodo
skozi korenine.
Lahko bi jo umival s klorom
pa ne bi imelo učinka.
Potem bi tudi drugi zboleli.
Zajedalci so bili lahko le v nekaterih vrstah
ali pa jih drugi niso jedli tako veliko.
Vedno pridemo do moje teže, ne?
Zakaj ne pridete do kakšnega drugega zaključka ...
Ker ta ustreza, George.
Pojasni komo, vročino, izgubo apetita ...
Kaj pa izgubo orientacije?
Vse je pojasnjeno.
Če tega ne zdravimo, dokler je še v začetni fazi,
bo kasneje prepozno.
Lahko vam napade srce, črevesje, sapnik ...
Takšen sem, ker sem jedel solato?
Sesanje.
Aspirator.
Zdaj ti.
Namakanje.
Gobo.
Kaj ste naredil?
Nič. Kaj je narobe?
Ne vidim.
Je vid zamagljen ali ste izgubil ...
Nisem jaz izgubil, vi ste mi ga vzeli!
George, umirite se. Ne vidim!
Dajte mi lorazepam!
Kaj ste mi naredili? Bodite pri miru!
George! George! Kaj se dogaja?
Pomirite se! -Kaj ste mi naredili?
Ni vnetja optičnega živca in mrežnica je nedotaknjena.
Slepoto je povzročilo nekaj kar je v možganih.
Ni sledi Chagasove bolezni
ali drugih zajedalcev v CSF-ju.
Prekrižali smo njegove starše,
prostitutke ... Tako ...
Vzorec sem vzel iz prednjega dela.
Nisem bil niti blizu predelu za vid.
Ali pa nisi opazil tumorja na MR-iju.
Nemogoče, MR je bil čist.
Lahko? -Kam greš?
Kupit analni čep za 400 USD.
Kaj bomo z Georgom?
Naj si ga sam kupi. Gremo.
Poskusimo to rešiti,
preden pridemo do dvigala.
Lahko je MS. (multipla skleroza)
Zato tudi koma, slepota,
izguba ravnotežja in vročina.
Mogoče je pa vse to posledica tega kako živi.
Ms povzroča pretirano prijaznost.
Res, on je zlat fant.
Ne dobiš MS, če je koma prvi simptom.
Slepota in koma kažeta na sladkorno.
Ne. Krvni sladkor in ostali izvidi so normalni.
Takrat so bili normalni.
Večkrat v komi in nazaj,
nekaj se definitivno dogaja,
razen številke njegovih hlač, ogromna je.
Vse kaže na sladkorno. Spet ga testirajte.
Tokrat preverite glukozo in HEC.
Saj že imamo CSF vzorec,
lahko pregledamo proteine in izključimo MS.
Velja. Ampak to opravite kasneje.
Kam greš?
Tisti analni čep je bil mišljen kot "brigaj se zase".
Očitno preveč nejasno.
George, samo voda s sladkorjem je.
Le zato, ker sem predebel, ne pomeni da imam sladkorno!
Testirali ste me.
Včasih se vrednosti krvnega sladkorja spreminjajo,
zato je težje postaviti diagnozo.
Iglo ste mi zarili v možgane in sedaj sem slep!
Je to tako težko diagnozirati?
Kdo ve, kaj ste mi še vse naredili?
Ne bi smel priti sem! Saj niste prišel sam,
pripeljali so vas, ker ste bil v komi in komaj živ.
Mi nismo krivi za to, pustite da ugotovimo vzrok.
Pravite, da uživate v življenju,
ampak ne delate na tem, da bi še živeli.
Seveda,
ker se ne strinjam z zdravniki, naj bi bil nagnjen k samomoru.
To, da ne sodelujete z nami vas naredi za idiota.
Mislite, da vas mi želimo videti slepega in v komi?
Celo življenje sem debel.
Le te zadnje dni sem zbolel.
Če boste iskali bolezen, ki ni povezana z debelostjo,
vam bom pomagal.
Drugače me pustite na miru.
Prehitra vožnja, vožnja pod vplivom substanc,
upiranje aretaciji, posest narkotikov.
In dodali so še
posest drog z nameno nadaljne prodaje.
Nekaj tablet so našli pri vas doma.
Za vse sem imel recept.
To je veliko tablet.
Imam hude bolečine.
To se dogaja, ker je tisti policaj prišel v kliniko
jaz sem bil neprijazen do njega in sedaj se mi maščuje.
Slišati je enostavno.
Njegova reakcija na termometer v anusu
pove veliko več o njegovi mami kot o meni.
Mislim, da vaš edinstveni šarm
ne bo najbolj navdušil porote.
Ne želim se pogoditi.
Tako imate največ možnosti, da to izgine.
Ne obstaja to. Samo on je.
Kriv sem le tega, da sem ponižal pretepača.
Nisem prekoračil hitrosti, nisem se upiral
in nikakor nisem razpečeval narkotikov
razen sebi,
zato, ker jih potrebujem.
5 tisoč v naprej.
Če gremo na sodišče, bo to še 30 tisoč do začetka.
Moja ura je 450 USD. Vam to ustreza?
Kaj je rekel odvetnik?
Pozanimala sem se kaj je analni čep. Kaj je rekel?
Da z mojim nasmehom ne moremo izgubiti.
Kaj pravijo testi?
Prav si imel glede MS. Ni mielinksega proteina v CFS.
Kaj pa sladkorna? -Ne vem.
Pravi, da mislimo, da ima sladkorno
zaradi teže. Ne pusti se testirati.
Raje ostanete slep invalid, kot da priznate,
da imate majhno težavo z debelostjo.
Z majhno težavo mislim
na dejstvo, da se nažirate do smrti.
Vi bi me raje pustili umreti
kot, da bi priznali, da moje stenje mogoče ni povezano z debelostjo.
Jaz samo sledim simptomom.
In sedaj me za zanima, zakaj je
tole prva stvar, ki jo ne želite spraviti vase.
Nisem sladkorni bolnik.
Je sedaj mogoče pri nakupih pridobiti tudi diplomo iz medicine?
Hitreje, ko to spijete
hitreje se bom šel jaz ukvarjat s čim drugim.
Stran od mene!
Nič od sladice, dokler ne končate večerje.
George, dajte že spit!
Sestra!
Odpeljite stran tega kretena!
Kaj se greste tukaj?
Skušam prisiliti konja, da bi ...
Pustite me!
Kaj pa je?
Opravite rentgen dlani in analizo sline.
Preverite tudi CSF za protitelesa.
Kako naj vse to opravimo,
če noče niti sladkane vode spiti?
Povejte mu, da ima pljučnega raka, ki ni povezan z debelostjo.
Misliš, da ne bo vedel, da mu lažemo?
Saj ne lažete. Pljučni rak ni povezan z debelostjo.
Mislil sem na to, da ima pljučnega raka.
Nisi opazil njegovih prstov?
Opazil sem, da so debeli.
Moral bi ga razjeziti,
takrat bi te zgrabil.
Občutil bi kosti,
niso le debele, ampak tudi otečene.
George,
jaz sem.
Test je bil pozitiven.
Imate raka na pljučih.
Povzročil je paraneoplatični neurološki sindrom,
ki vam je povzročil slepoto in komo.
Rak se je razširil na limfne vozličke.
Operacije ni možna,
obstaja pa možnost zdravljenja z obsevanjem.
Tako boste lahko pridobili nekaj mesecev.
Nikoli nisem kadil.
C'est la vie. (Takšno je življenje)
Prav si imel.
On tudi.
Rekel je, "C'est la vie."
Zapleten človek.
Kaj pa ti?
Kaj boš ti storil glede tvojega problema?
Nič. Pravkar me je poklical odvetnik.
Tožilcu je predložil kopije receptov.
Takoj, ko bo potrdil, da so legalni,
bodo zavrgli vse obtožbe.
Ko plačam kazen od 85 USD
bom dobil nazaj motor.
Predvidevam, da je to dobro.
Predvidevaš? -Ne, to je res dobro.
Nadaljeval boš tam, kjer si ostal.
Prav, se predam. Povej, kdo je bil?
Kdo je imel v tvoji družini težave s težo?
Misliš, da mi je mar za pacienta le takrat,
če poznam koga, ki je to že dal skozi?
Tebi je mar za vse.
Le Cuddijevi si lagala.
Ti lažeš vsem, mar ti je za malo njih.
Izogibaš se vprašanju.
Jaz imam rada ljudi z napakami, saj veš?
To pojasni vsa moja dejanja.
Skoraj vsa.
Saj nisi bila ti, kaj?
Je to pomembno?
Ne, ampak bilo bi zanimivo.
Žal te moram razočarati,
ampak včasih odgovor ni tako enostaven.
Vem, da zna biti kreteneski
ni mu težko lagati, če ima sam od tega korist,
glede bolečine pa ne laže.
Potrebuje zdravila, zato sem mu jih predpisal.
Vsa.
Videl sem veliko primerov,
ko ljudje z poškodbami postanejo odvisniki.
In takrat, postane vse brez nadzora.
Življenja se uničijo, ne samo njihova.
Ne vem, kaj bi vam še lahko povedal.
Kaj pa to?
Vse skupaj je že ...
Če je tam moj podpis, potem je legalno.
Ste prepričan? -Da.
Ker podpisi na teh,
se razlikujejo od podpisov na onih.
Presenečen ste.
Nisem, le ...
Sem že pozabil na to. Včasih se drugače podpišem.
Ste prepričan. -Da.
Dolgočasno je, če se vedno enako podpisujem.
Saj veste, kakšni so zdravniški podpisi.
Dam vam možnost, da še enkrat
premislite pri tem odgovoru.
Ker, če se motite,
bomo to ugotovili in takrat vam ne bo prijetno.
In Dr. Housu.
Prepričan sem. Popolnoma.
Prav.
To bi bilo vse.
Hvala za pomoč.
Prav, ni problema.
Prevod: jaz26 Priredba: gapEEEcar